越南歌曲：Tiền 钱，歌词太有意思了

[视频][资料][越南歌曲：Tiền 钱，歌词太有意思了]

​Lời bài hát: 歌词

Ai cũng mê tiền.

人人都爱钱

Vì tiền là tiên.

 因为钱可赛神仙

Đỏ, tím, xanh, vàng 

红的，紫的，绿的，黄的

làm tim xốn xang. 

让人们的心痒痒

Em cũng mê tiền. 

我也爱钱

Vì em quá nghèo.

囊中羞涩啊

Lương thì rất bèo 

工资特别低

mà lại thích leo trèo. 

心又喜欢浪

Tiền làm cho 

钱啊让

bao người bao người say đắm.

很多很多人沉醉

Bao người bao người mua sắm.

很多人要买买买

Tiền đâu mà ra để  

到哪去拿钱来

mua hết thế giới đây?

买遍这全世界

Tiền làm người ta

phải ra đường ăn cắp.

 钱啊让多少人去偷盗

Lừa nhau rồi ra tòa tranh chấp. 

上街去碰瓷

Ai lại nói không mê tiền? 

谁还说他不爱钱

Khi túi có tiền 

口袋有钱时

thì được ưu tiên 

干啥都可以优先

đàn, hát, làm thơ

 吃喝弹唱，诗和远方

ngày mộng đêm mơ.

纸醉金迷

Khi túi hết tiền 

口袋空空时

thì không có quyền  

那就无权

trách than muộn phiền,

抱怨生活苦

phải làm việc liên miên! 

唯有做只搬砖狗

Ai cũng mê tiền. 

谁都爱钱

Vì tiền là tiên. 

因为钱可赛神仙

Tiền thì rất hiền.  

钱真的好

Mà cũng rất điên.

也真的癫

Em cũng như tiền 

亲爱的你就像钱

làm anh xao xuyến. 

让我心念念

Anh mà có tiền, 

等我有了钱

là cưới, cưới em liền. 

我们即刻幸福绵绵