阅读:501
Hùng Vương là tổ tiên của dân tộc Việt Nam.
• 雄王是越南民族的祖先。
Theo truyền thuyết,Hùng Vương muốn truyền ngôi vua cho một trong những người con trai của mình.
• 根据传说，雄王想要将王位传给他的一个儿子。
Ông đã triệu tập tất cả các con trai và nóiTết Nguyên Đán sắp đến,ai có thể tìm được món ăn ý nghĩa để cúng tế tổ tiên,ta sẽ truyền ngôi vua cho người đó.
• 他召集了所有的儿子并说：春节即将到来，谁能找到有意义的食物来祭拜祖先，我将把王位传给那个人。
Trong đó,con thứ 18 tên là Kiếp Liêu,có tính cách hiền lành,đạo đức cao,và rất hiếu thảo
• 其中，第十八个儿子名叫节辽，他性格温和，道德高尚，非常孝顺。
Do mẹ chết sớm,không ai hướng dẫn,Kiếp Liêu luôn lo lắng không biết nên đưa món gì cho Hùng Vương.
• 由于母亲早逝，没有人指导，节辽一直很担心，不知道应该给雄王献上什么食物。
Một ngày,Kiếp Liêu mơ thấy một vị thần nói với anh taLúa gạo là giá trị nhất trên thế giới vì con người sống nhờ vào gạo.Bạn nên làm món từ gạo nếp,một cái làm tròn,một cái làm vuông,tròn tượng trưng cho trời,vuông tượng trưng cho đất.Trời là cha,đất là mẹ.Bạn nhét nhân vào trong đó,sau đó gói lại bằng lá,nghĩa là cha mẹ sinh ra,nuôi dưỡng,và bảo vệ con cái.
• 一天，节辽梦见一位神仙对他说：“稻米是世界上最宝贵的，因为人们依赖稻米生活。你应该用糯米做食物，一个做成圆形，一个做成方形，圆形代表天，方形代表地。天是父亲，地是母亲。你把馅料放进去，然后用叶子包起来，意味着父母生育、养育和保护孩子。”
Kiếp Liêu làm theo lời vị thần và cuối cùng được Hùng Vương chọn làm người nối ngôi.
• 节辽按照神仙的话去做，最终被雄王选为继位人。
版权©跟青娥学越南语