阅读:295
ở 的用法
1.表示位置或所在（强调居住地或停留地）：
Ông ấy ở Hà Nội.（他住在河内。）
Tôi ở trường học.（我在学校。）
2.与动词结合使用：
ở lại：表示停留、留下。
Tôi muốn ở lại đây một thời gian dài.（我想在这里待一段时间。）
Anh ấy đã ở lại nhà tôi một đêm.（他在我家留宿了一晚。）
ở trên：表示在上面。
Cô ấy ở trên xe buýt.（她坐在公交车上。）
Tôi thấy một cuốn sách ở trên bàn.（我看到一本书在桌子上。）
ở dưới：表示在下面。
Tôi đã ở dưới cây đó.（我曾在那棵树下。）
Anh ấy đang ở dưới nước.（他正在水里。）
ở gần：表示靠近、接近。
Nhà tôi ở gần trường học.（我家离学校很近。）
Tôi thấy một cửa hàng ở gần đây.（我看到附近有一家商店。）
ở xa：表示远离。
Tôi sống ở xa thành phố.（我住在远离城市的地方。）
Anh ấy ở xa nhà mình để đi du lịch.（他为了旅游而远离了家。）
3.与方位词结合使用
ở phía trước：表示在前面。
Nhà tôi ở phía trước trường học.（我家在学校前面。）
Tôi thấy một công viên ở phía trước đường.（我看到路前面有一个公园。）
ở phía sau：表示在后面。
Anh ấy đi ở phía sau tôi.（他走在我后面。）
Nhà tôi ở phía sau siêu thị.（我家在超市后面。）
ở bên trái：表示在左边。
Tôi thấy một cây ở bên trái đường.（我看到路左边有一棵树。）
Anh ấy ngồi ở bên trái tôi.（他坐在我左边。）
ở bên phải：表示在右边。
Tôi thấy một bánh xe đạp ở bên phải đường.（我看到路右边有一辆自行车。）
Cô ấy đứng ở bên phải tôi.（她站在我右边。）
ở trên đầu：表示在上面（通常指垂直上方）。
Tôi thấy một đèn ở trên đầu tôi.（我看到一盏灯在我头顶上。）
Anh ấy đặt một cuốn sách ở trên đầu bàn.（他把一本书放在桌子上。）
ở dưới đáy：表示在下面（通常指垂直下方）。
Tôi thấy một cái hòm ở dưới đáy hồ.（我看到湖底有一个洞。）
Anh ấy đang ở dưới đáy xe hàng.（他正在货车底部。）
版权©跟青娥学越南语